Cerchi un interprete di italiano, inglese e spagnolo con esperienza nel settore hair and beauty (parruccheria, trucco ed estetica) o luxury?

Organizzi una conferenza, un workshop, un corso, la presentazione di prodotti, una dimostrazione al pubblico o un altro tipo di evento nel settore hair and beauty o luxury e hai bisogno di traduzioni hair and beauty o luxury per il pubblico internazionale?

Non cercare oltre! Sono Eleonora Monoscalco, traduttore e interprete di hair and beauty con esperienza pluriennale, oltre 50 recensioni positive e attestato di qualità e qualificazione professionale ai sensi della legge 4/2013.

Perché dovrei rivolgermi a un interprete specializzato nei settori dei parrucchieri, l’estetica e il lusso per il mio evento?

Quando si organizza una conferenza, un corso di formazione, la presentazione di un prodotto o uno show con le modelle nei settori hair, beauty & luxury, è fondamentale affidarsi a un interprete che abbia delle solide basi in queste discipline, che spesso rimandano ad altre, come la chimica e la biologia.

In che tipi di contesti hai lavorato come traduttore nel settore dei parrucchieri, cosmetico e dell’estetica?

• Conferenze
• Workshop
• Corsi di formazione
• Presentazioni di prodotti
• Dimostrazioni al pubblico
• Show e contest con modelle
• Eventi aziendali
• Fiere commerciali

Puoi fare alcuni esempi di incarichi svolti come traduttore e interprete hair, beauty and luxury?

Dal momento che questi settori rientrano tra le mie specializzazioni, ho svolto numerosi incarichi di traduzione e interpretariato in tali ambiti: tra i tanti, spiccano le presentazioni di prodotti, i corsi di formazione, le convention, gli show e i contest con le modelle e le lezioni di parrucchieri per Moroccanoil, Dior, Professional By Fama e Medavita in inglese, italiano e spagnolo.

Quali servizi di interpretariato e traduzione di estetica, make-up, parrucchieri e lusso mi offri?

Sono una professionista molto flessibile, mi adatto completamente alle tue esigenze. A seconda delle tue richieste, posso fornirti:

• Servizi di traduzione simultanea per congressi, conferenze, corsi di formazione, presentazione di prodotti e molto altro, in cabina o con il mio sistema di radioline bidule.

• Servizi di traduzione e interpretariato consecutivo per presentazioni di prodotti, corsi di formazione, show o contest con modelle, interviste, lezioni, e molto altro.

• Servizi di traduzione e interpretariato dialogico: per fiere di settore, trattative B2B o B2C e comunicazione tra esperti del settore di diversi Paesi.

• Servizi di interpretariato da remoto: traduco simultaneamente l’intervento dell’oratore nella lingua del pubblico o facilito la comunicazione tra i partecipanti all’evento traducendo in maniera consecutiva.

Cosa dicono di me i miei clienti?

Hai ragione a chiedertelo, ormai senza recensioni neanche io mi fido di nessun servizio. Puoi trovare tutte le mie recensioni sui miei profili Google Maps, LinkedIn, Facebook o su richiesta in PDF.

Dove posso aiutarti con i miei servizi di traduzione hair, beauty and luxury?

Lavoro principalmente a Milano e in Lombardia, ma sono disponibile a trasferte nazionali e internazionali. Posso seguirti dovunque tu abbia bisogno di me! Lavoro regolarmente in trasferta, soprattutto a Roma, Verona, Bologna, Malta e in Spagna.

Perché sei la professionista che fa per me?

• Ho più di nove anni di esperienza come interprete e traduttrice. I settori dell’estetica, dei parrucchieri e del lusso rientrano all’interno delle mie specializzazioni.

• Ho alle spalle più di 300 giornate di interpretariato in inglese, italiano e spagnolo.

• Sono socia ordinaria AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), a seguito del superamento di una prova di idoneità di interpretariato in ambito medico e titolare di attestato di qualità e qualificazione professionale ai sensi della legge 4/2013 (clicca qui per visualizzarlo).

• Ho svolto incarichi presenziali e online come interprete hair and beauty a Milano, Bergamo e altre città per clienti di alto livello come Dior, Moroccanoil, Medavita e Professional By Fama.

• Sono socia ordinaria ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti), previo accertamento delle giornate di interpretariato effettive, con copertura di Responsabilità Civile Professionale inclusa.

• Ho conseguito la mia Laurea magistrale presso una delle migliori scuole interpreti d’Italia (SSLMIT di Forlì, Università di Bologna).

• Mi preparo con cura per ogni singolo incarico e mi occupo regolarmente della mia formazione continua seguendo nuovi corsi e webinar. I settori dell’hair, beauty and luxury sono uno dei principali argomenti della mia formazione continua, soprattutto i diversi cicli di webinar organizzati dall’ITI Beauty, Fashion and Luxury Network, di cui faccio parte dal 2024.

• Non lascio nulla al caso e mi preparo con cura per ogni singolo incarico.

• Sono una professionista disponibile, flessibile ed empatica.

Quanto costa un tuo servizio di interpretariato?

Ti fornirò un preventivo personalizzato e senza impegno in base al tuo evento.

Non esiste una tariffa univoca, in quanto il compenso varia a seconda dell’evento organizzato, della combinazione linguistica, del numero di partecipanti, della modalità richiesta, del luogo, dell’orario, dell’attrezzatura necessaria e di molti altri dettagli.

Le mie tariffe sono completamente allineate a quelle del mercato italiano e ti garantisco un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Ora tocca a te rispondere alle mie domande! Che evento stai organizzando? Perché cerchi un interprete specializzato in hair, beauty and luxury?

Raccontamelo senza impegno e chiedimi un preventivo gratuito all’indirizzo eleonora.monoscalco@gmail.com o al numero +393202663422. Non vedo l’ora di aiutarti a comunicare e a raggiungere i tuoi obiettivi!