¿Buscas un intérprete certificado en Milán o en el resto de Italia?

Hay algo que muchas personas desconocen: a diferencia de otros países —entre otros, muchos países de Latinoamérica—, en Italia no existe un registro oficial de intérpretes y traductores.

Esto significa que son profesiones no reguladas formalmente por ley y que, en muchos casos, se ejercen como autónomos. Por tanto, cualquiera podría improvisarse intérprete, lo que puede dificultar encontrar profesionales realmente cualificados.

Sin embargo, aunque no exista la figura oficial de «intérprete certificado», sí hay profesionales altamente formados y con amplia experiencia.

Muchos hemos estudiado en escuelas especializadas, contamos con una trayectoria sólida, numerosas jornadas de interpretación y reseñas positivas de clientes y seguimos formándonos continuamente.

Además, somos miembros de asociaciones profesionales, aunque solo algunos contamos con certificados de calidad.

Yo, Eleonora Monoscalco:

• Soy Socia profesional de AITI (Asociación Italiana de Traductores e Intérpretes), tras superar un examen de interpretación de conferencias. Dispongo del documento acreditativo de calidad y cualificación profesional conforme a la Ley italiana 4/2013 

• Soy Socia profesional de ANITI (Asociación Nacional Italiana de Traductores e Intérpretes) con experiencia probada mediante jornadas de interpretación y cobertura de Responsabilidad Civil Profesional incluida

Por tanto, aunque no exista la figura de intérprete certificado en Italia, si buscas un intérprete cualificado y con larga experiencia en español, inglés e italiano en Milán, en toda Italia o en el extranjero para conferencias, reuniones o eventos empresariales, no dudes en contactarme.

Solicita tu presupuesto gratuito en eleonora.monoscalco@gmail.com o en el número +393202663422.
Estoy deseando acompañarte en tu próximo evento y ayudarte a alcanzar tus objetivos más ambiciosos.