Are you looking for a medical interpreter or translator for English, Spanish, and Italian who specializes in medicine or pharmacology? Do you need an interpreter for a conference, seminar, congress, convention, symposium, or lecture in the medical or pharmacological field?

Or have you written a book in one of these fields and are looking for a specialized professional to handle editorial translation into Italian or Spanish?

Look no further! I am Eleonora Monoscalco, a medical and pharmacological translator and interpreter with many years of experience, over 50 positive reviews, and an attestation of quality and professional qualification compliant with Italian Law No. 4/2013.

Why should I hire an interpreter who specializes in medicine and pharmacology for my event?

When organizing a conference, a symposium, or a congress in the fields of medicine and pharmacology, it is essential to rely on an interpreter with a strong foundation in these disciplines, which often overlap with others, such as biology, nutrition, and psychology.

In what kind of settings have you worked as a medical interpreter and translator?

• Conferences
• Lectures
• Congresses
• Conferences
• Symposia
• Interviews
• Workshops
• Trade shows
• Product presentations
• Doctor-patient consultations
• Medical and pharmaceutical translations of written texts (specializing in clinical trials)

What kind of clients have you worked with as a medical translator and interpreter?

• Specialized training programs for physicians, psychologists, and healthcare professionals
• Organizers of international conferences
• Companies
• Manufacturers of medical devices
• Private practice physicians and nurses
• Nursing associations
• Pharmaceutical companies
• Patients

Can you give some examples of projects you’ve worked on in these areas?

Since medicine, pharmacology, and psychiatry are among my areas of specialization, I have undertaken numerous translation and interpreting assignments in these fields.

Among the many interpreting assignments, the following stand out: the ‘Autism and Work’ conference, a series of lectures for Italy’s first master’s program on HRT (Hormone Replacement Therapy) using bioidentical hormones, a neonatology conference for the Milan-Lodi-Monza-Brianza Order of Nursing Professions, the SIEMS 2025 Congress held at Palazzo Lombardia, a course for a Spanish medical representative on medications and supplements in pediatrics, allergology, gastroenterology, and otolaryngology, a course for osteopaths and physical therapists, an interview with a British neurologist on aphantasia, the presentation of a product for breast fissures by Bihotz Mujer at hospitals in Bologna, the IBCLC 2026 conference in Rimini, and many others.

Last but not least, I have also accompanied many patients during their medical visits, serving as an English-Italian and Italian-Spanish medical interpreter; many of them suffer from rare diseases and are forced to seek treatment in English- and Spanish-speaking countries.

One of my greatest sources of satisfaction comes from giving a voice to patients who, with so much sacrifice and dedication, strive to improve their health every day. I admire their willpower, and I am deeply grateful to them every time they turn to me to avail of my services.

These reviews, available on my Google Maps profile, moved me deeply:

“I contacted Eleonora because I needed a medical interpreter for a medical appointment in English. She immediately came across to me as very professional, serious, empathetic person who makes you feel at ease. This was confirmed during the medical appointment that lasted 7 hours. I was in New York at the doctor’s office, and Eleonora performed a remote interpreting service from Italy. I am extremely grateful to her. I will soon need an interpreter again and I have turned to her again.”

Alessia U. – Patient (Italy)

“I contacted Eleonora regarding accompanying me to a medical procedure for which I needed an English-Italian medical interpreter in Milan. Eleonora was absolutely fantastic, she was so kind and courteous and her English is perfect. She researched the procedure I was getting and she was so patient and caring and helpful throughout the procedure. I would have no hesitation in recommending Eleonora.”

Laura B. – Patient (Ireland)

As a medical translator specializing in written translation, in 2022 I was hired as an in-house translator in Milan by PSI CRO, a well-known international CRO (Contract Research Organization), where I handled daily English-to-Italian medical translation assignments for all documentation related to clinical trials.

This experience allowed me to refine my translation and subject-matter expertise in the fields of medicine and pharmacology, thanks in part to reviews by subject matter experts.

This is just a brief excerpt from my reference letter written by my former boss, Yuri Skrelin, available as a PDF upon request:

“I can praise Ms. Monoscalco for exceptionally high and steady productivity, diligence, meticulousness, and punctuality. An excellent medical translator, she quickly mastered industry- and company-specific knowledge, terminology, and tools and delivered impeccable translations, often under strict time constraints. Her expertise and friendly manner earned her respect, trust, and appreciation among coworkers”.

What medical and pharmaceutical interpretation and translation services do you offer?

I am a highly flexible professional who fully adapts to your needs. Depending on your requirements, I can provide you with:

• Simultaneous interpretation services for conferences, symposia, conventions, lectures, medical congresses, or other medical or pharmacology events, either from a booth or using my dual-headset system.

• Consecutive interpretation services for conferences, symposia, conventions, lectures, medical congresses, or other medical or pharmacology events.

• Liaison interpreting services: for trade shows, presentations of healthcare products, doctor-patient visits, or conversations between professionals from different countries.

• Remote interpreting services: I simultaneously translate the speaker’s remarks into the audience’s language or facilitate communication among event participants through consecutive interpreting.

What do my clients say about me?

You’re right to ask! These days, I don’t trust any service without reviews either. You can find all my reviews on my Google Maps, LinkedIn, and Facebook profiles, or request them as a PDF.

How can I help you with my medical and pharmaceutical translation services?

I work primarily in Milan and Lombardy, but I’m available for domestic and international travel. I can assist you wherever you need me! I regularly travel for work, especially to Rome, Verona, Bologna, Malta, and Spain.

Why am I the right professional for you? 

• I have over nine years’ experience as an interpreter and translator. Medicine and pharmacology are among my main areas of specialization.

• I have logged over 300 days of interpreting in English, Italian, and Spanish.

• I am a full member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters), having passed a medical interpreting proficiency exam, and I hold a certificate of quality and professional qualification in accordance with Law No. 4/2013 (click here to view it).

• I have carried out in-person and online assignments as a medical interpreter in Milan, Rome, Bologna, and other Italian cities for high-profile clients such as PSI CRO, the Milan-Lodi-Monza-Brianza Order of Nursing Professions, pharmaceutical companies, Bihotz Mujer, etc.

• I am a full member of ANITI (the Italian National Association of Translators and Interpreters), following verification of my actual interpreting hours, with Professional Liability Insurance included.

• I earned my Master’s degree from one of Italy’s top interpreting schools (SSLMIT in Forlì, University of Bologna).

• I completed a 160-hour specialized Master’s program in Medicine and Pharmacology for interpreters and translators, which included a final written and oral exam; I received a scholarship for this program and was one of the top graduates.

• I leave nothing to chance. In fact, I prepare thoroughly for every single assignment and regularly handle. I regularly update my professional development by taking new courses and webinars. Medicine and pharmacology are among the main topics of my professional development. A couple of examples: the 20-hour course on “Fundamentals of Medicine for Translators” in Spanish with Dr. Pablo Mugüerza (TranslaStars) and several courses on clinical trials at PSI CRO.

• I am an approachable, flexible, and empathetic professional.

How much does your medical and pharmaceutical interpreting service cost?

I will provide you with a personalized, no-obligation quote based on your event.

There is no single rate, as the fee varies depending on the event, the language combination, the number of participants, the requested format, the location, the time, the necessary equipment, and many other details.

My rates are completely in line with those of the Italian market, and I guarantee you excellent value for money.

Now it’s your turn to answer my questions! What kind of event are you organizing? Why are you looking for medical or pharmaceutical interpreting services?

Feel free to tell me more and request a free quote by contacting me at: eleonora.monoscalco@gmail.com or by calling +393202663422. I look forward to helping you communicate effectively and achieve your goals!