Portfolio interprete

PORTFOLIO INTERPRETE

Il presente portfolio mostra una selezione ridotta degli incarichi di traduzione e interpretariato che ho svolto nel corso della mia carriera di traduttrice e interprete di italiano, inglese e spagnolo dal 2017 a oggi (non in ordine cronologico).

Nelle seguenti immagini sto fornendo servizi di interpretazione simultaneaconsecutivadialogica, di trattativa, B2Bfieristica e da remoto.

N.B.: la riservatezza e la privacy sono per me fondamentali, pertanto tutte le foto pubblicate di seguito hanno ricevuto l’approvazione dei miei clienti.

Eleonora Monoscalco, interprete a Milano e in Europa mentre svolge una traduzione simultanea inglese a un evento organizzato dalle Nazioni Unite a Malta
Eleonora Monoscalco mentre svolge un servizio di interpretazione da remoto inglese-spagnolo durante un’intervista a Noam Chomsky
Eleonora Monoscalco, interprete di inglese, spagnolo e italiano a Milano e da remoto mentre svolge un servizio di interpretazione simultanea
Eleonora Monoscalco, interprete italiano inglese a Milano mentre offre un servizio di interpretariato simultaneo e consecutivo per lo stato del Wyoming (USA)
Eleonora Monoscalco, interprete italiano inglese a Milano mentre offre un servizio di interpretariato simultaneo per Heineken Italia
Eleonora Monoscalco mentre svolge un interpretariato simultaneo inglese-italiano a Milano per Dior
Eleonora Monoscalco, interprete italiano inglese a Milano in occasione dell’Aperitivo Week
Eleonora Monoscalco, interprete inglese italiano spagnolo specializzata in psicologia e psichiatria
Eleonora Monoscalco, interprete inglese italiano spagnolo specializzata in psicologia e psichiatria
Eleonora Monoscalco, interprete italiano spagnolo e interprete inglese italiano specializzata in psicologia per il congresso di scienza comportamentale contestuale
Eleonora Monoscalco, interprete italiano inglese a Monza in occasione di uno spot pubblicitario
Eleonora Monoscalco mentre svolte un servizio di traduzione simultanea italiano inglese a Milano per il Politecnico di Milano
Eleonora Monoscalco, interprete italiano spagnolo a Veronafiere per un interpretariato di trattativa B2B per la regione spagnola Castilla y León
Eleonora Monoscalco, interprete italiano spagnolo mentre offre un servizio di traduzione simultanea spagnolo italiano a Roma per Visit Quito
Eleonora Monoscalco, interprete italiano inglese a Milano mentre offre un servizio di traduzione simultanea per una conferenza di giornalismo e affari europei
Eleonora Monoscalco, interprete inglese a Bergamo e Milano mentre svolge una simultanea in inglese
Eleonora Monoscalco, interprete per matrimoni a Milano, Como e Lecco durante un matrimonio civile a Milano per una coppia di sposi
Eleonora Monoscalco, interprete veterinaria di inglese, italiano e spagnolo all'anagrafe canina di Milano per un passaporto canino
Eleonora Monoscalco, interprete italiano inglese a fieramilano per un’interpretariato di trattativa B2B inglese-italiano in ambito enogastronomico
Eleonora Monoscalco mentre svolge un interpretariato da remoto inglese-spagnolo per un’intervista con una casa editrice
Torna in alto