{"id":4209,"date":"2024-08-16T17:50:32","date_gmt":"2024-08-16T17:50:32","guid":{"rendered":"http:\/\/eleonoramonoscalco.com\/chi-sono-interprete-italiano-inglese-spagnolo\/"},"modified":"2026-09-04T18:48:20","modified_gmt":"2026-09-04T18:48:20","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"SOBRE M\u00cd"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sobre m\u00ed<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sobre m\u00ed – mi recorrido en breve<\/u><\/strong><\/h2>\n

Nacida en 1993 en un peque\u00f1o pueblo del Lacio (Italia), me di cuenta desde muy peque\u00f1a de que mi camino me llevar\u00eda bien lejos de mi tierra.<\/p>\n

Desde que tengo uso de raz\u00f3n me han apasionado las lenguas y culturas extranjeras, y estudi\u00e9 con compromiso y dedicaci\u00f3n buscando hacer mi sue\u00f1o realidad: estudiar en una de las escuelas italianas para int\u00e9rpretes y traductores de mayor renombre (Forl\u00ec\/Bolonia) y as\u00ed poder llegar a ser int\u00e9rprete de conferencias<\/strong>.<\/p>\n

Despu\u00e9s de cursar un a\u00f1o de Erasmus en la Universidad de Bath<\/strong><\/a> (Reino Unido) y conseguir mi M\u00e1ster en Interpretaci\u00f3n de conferencias por la universidad de Forl\u00ec\/Bolonia<\/strong> con la combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica espa\u00f1ol<>italiano<>ingl\u00e9s, me mud\u00e9 a Espa\u00f1a para realizar una experiencia laboral en una empresa sevillana en la cual me desempe\u00f1\u00e9 como int\u00e9rprete, traductora y ayudante de proyectos.<\/p>\n

\"Eleonora<\/p>\n

\n

Sobre m\u00ed – <\/u><\/strong>Mi formaci\u00f3n continua<\/u><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n

En septiembre de 2019, volv\u00ed a Italia para ofrecer mis servicios de interpretaci\u00f3n aqu\u00ed y para cursar el M\u00e1ster para traductores e int\u00e9rpretes en Medicina y Farmacolog\u00eda<\/strong> ofrecido por CTI Communication Trend Italia. Uno de mis principales logros fue conseguir su beca y destacarme como una de las mejores estudiantes.<\/p>\n

M\u00e1s adelante, continu\u00e9 mi especializaci\u00f3n a trav\u00e9s de unas pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n y revisi\u00f3n en el \u00e1mbito m\u00e9dico\/farmac\u00e9utico en el propio CTI y una experiencia laboral como traductora en plantilla a tiempo parcial en Freeda Media<\/strong>, donde traduc\u00eda diariamente contenidos relacionados con el feminismo y los temas LGBTQIAP+ desde y hacia el italiano, el ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol.<\/p>\n

Por \u00faltimo, perfeccion\u00e9 mis competencias en medicina y farmacolog\u00eda trabajando durante la mayor parte de 2022 como traductora en plantilla <\/strong>a tiempo parcial en una conocida CRO (organizaci\u00f3n de investigaci\u00f3n por contrato)<\/strong> de Mil\u00e1n, para la que traduc\u00eda y revisaba diariamente documentos de ensayos cl\u00ednicos del ingl\u00e9s al italiano y viceversa.<\/p>\n

Adem\u00e1s, siempre que puedo, participo en nuevos cursos y seminarios web para mantenerme actualizada. El curso de Traducci\u00f3n Jur\u00eddica y Comercial<\/strong> ofrecido por SSIT Pescara, los seminarios web sobre SEO, localizaci\u00f3n y copywriting<\/em><\/strong> de Translastars y los seminarios web sobre marca personal <\/strong>y las \u00faltimas tecnolog\u00edas en el \u00e1mbito de la interpretaci\u00f3n <\/strong>de techforword son solo un par de ejemplos de mi formaci\u00f3n continua.<\/p>\n

\"\"  \"\"  \"\"   \"\"<\/h2>\n

Sobre m\u00ed – <\/u><\/strong>Mi carrera profesional como traductora e int\u00e9rprete en Mil\u00e1n, en toda Italia y en el extranjero<\/u><\/strong><\/h2>\n

Durante mi experiencia laboral como int\u00e9rprete<\/strong><\/a> he trabajado en conferencias, congresos, clases, convenciones, entrevistas, talleres, festivales, reuniones de negocios, ferias, exhibiciones, debates, bodas, visitas guiadas, interacciones entre m\u00e9dico y paciente, estudios de mercado y otros eventos p\u00fablicos y privados.<\/p>\n

Gracias a mi meticulosa preparaci\u00f3n terminol\u00f3gica y te\u00f3rica antes de cada encargo, he tenido la oportunidad de trabajar en diferentes \u00e1mbitos<\/strong>, de la fotograf\u00eda a las nuevas tecnolog\u00edas o de la psicolog\u00eda a la enogastronom\u00eda, entre otros. Opino que mis valores a\u00f1adidos <\/strong>como int\u00e9rprete (\u00a1y como persona!) son la pasi\u00f3n por mi trabajo, las ganas de seguir actualiz\u00e1ndome continuamente y mi empat\u00eda hacia las dem\u00e1s personas y los animales.<\/p>\n

Desde 2019 vivo en Mil\u00e1n<\/strong> donde trabajo como int\u00e9rprete de ingl\u00e9s, italiano y espa\u00f1ol<\/strong> colaborando con agencias, empresas y clientes directos. En concreto, trabajo tanto de forma presencial como a distancia. De hecho, soy int\u00e9rprete remota certificada<\/strong> en las plataformas Ablio y KUDO, y cuento con el equipamiento necesario para ofrecer servicios de calidad.<\/p>\n

\"Eleonora<\/p>\n

Durante mi carrera de int\u00e9rprete, he llevado a cabo encargos presenciales para diferentes clientes de alto nivel. Entre otros, para la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas<\/strong>, la Conferencia sobre la de Paz de Ucrania, Dom P\u00e9rignon, Zegna, Dior, la Regi\u00f3n Lombard\u00eda<\/strong>, agencias de la Uni\u00f3n Europea<\/strong>, la comunidad aut\u00f3noma espa\u00f1ola de Castilla y Le\u00f3n<\/strong>, la C\u00e1mara de Comercio de B\u00e9rgamo, Heineken, Campari Group, el Polit\u00e9cnico de Mil\u00e1n, el Colegio de Enfermer\u00eda de Mil\u00e1n, el Consulado Argentino en Mil\u00e1n, <\/strong>la editorial Feltrinelli, Moroccanoil, Sammontana, Amazon, Tour Espa\u00f1a<\/strong>, Wyoming Business Council, Paradores de Espa\u00f1a <\/strong>y Visit Quito<\/strong>.<\/p>\n

\"Eleonora<\/p>\n

Entre las principales ferias<\/strong> en las que he trabajado como int\u00e9rprete de enlace, consecutiva y simult\u00e1nea destacan Tuttofood (Mil\u00e1n), Salone del Mobile\/EuroCucina (Mil\u00e1n), Marmomac (Verona), Cibus (Parma), CPHI Worldwide (Mil\u00e1n), MIDO (Mil\u00e1n), BIT (Mil\u00e1n), Tanexpo (Bolonia), Rimini Wellness, Ecomondo (R\u00edmini), Sigep (R\u00edmini), IDS – Exposici\u00f3n internacional de odontolog\u00eda (Colonia, Alemania) y CaseItaly (B\u00e9rgamo).<\/p>\n

Aunque trabajo principalmente como int\u00e9rprete en Mil\u00e1n y en Lombard\u00eda<\/strong>, ocasionalmente viajo a otras regiones italianas o al extranjero<\/strong> para ofrecer mis servicios de interpretaci\u00f3n. Concretamente, trabajo fuera con asiduidad, principalmente en Roma, Verona, Bolonia, Malta y Espa\u00f1a<\/strong>.<\/p>\n

Como traductora ingl\u00e9s-espa\u00f1ol, tuve el privilegio de traducir el libro de psicolog\u00eda Healing the Fractured Mind<\/em><\/a><\/strong>, escrito por la reconocida psiquiatra y psicoterapeuta Felicity de Zulueta, en colaboraci\u00f3n con la editorial espa\u00f1ola Psim\u00e1tica Editorial.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La enorme pasi\u00f3n que siento por mi trabajo me ha llevado a acercarme al mundo de la formaci\u00f3n de las nuevas generaciones de int\u00e9rpretes y traductores. Por este motivo, en el a\u00f1o acad\u00e9mico 2025-2026 inici\u00e9 mi carrera como profesora universitaria<\/strong>, con cuatro horas semanales de docencia en las asignaturas de Traducci\u00f3n espa\u00f1ol-italiano I y II y Lengua espa\u00f1ola I, en colaboraci\u00f3n con la Universidad LIMEC SSML <\/strong>de Mil\u00e1n.<\/p>\n

Mis garant\u00edas de calidad<\/u><\/strong><\/h2>\n

Tras superar un examen de interpretaci\u00f3n de conferencias corregido por pares, la Asociaci\u00f3n Italiana de Traductores e Int\u00e9rpretes (AITI)<\/strong> me otorg\u00f3 la calificaci\u00f3n de socia profesional <\/strong><\/a>y el pertinente documento acreditativo de calidad y cualificaci\u00f3n profesional<\/strong> conforme a la Ley italiana 4\/2013.<\/p>\n

Adem\u00e1s, soy socia profesional de ANITI<\/strong><\/a> (Asociaci\u00f3n Nacional Italiana de Traductores e Int\u00e9rpretes), que ofrece, entre sus ventajas, la cobertura de Responsabilidad Civil Profesional<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Alg\u00fan dato personal sobre m\u00ed<\/u><\/strong><\/h2>\n

Fuera del \u00e1mbito laboral, sigo siendo una persona muy din\u00e1mica: adem\u00e1s de mi pasi\u00f3n por los idiomas y la interpretaci\u00f3n, mis intereses<\/strong> abarcan desde la m\u00fasica en espa\u00f1ol hasta la fotograf\u00eda. En mi tiempo libre, me gusta viajar, leer art\u00edculos de psicolog\u00eda, hacer voluntariado por los derechos de los animales<\/strong> y comer una buena pizza.<\/p>\n

En la foto, puedes verme mientras mimo a uno de mis peluditos adoptados a distancia \"\ud83d\ude0d\":<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por \u00faltimo, soy muy fan de las tecnolog\u00edas<\/strong> que me permiten crear contenidos para redes sociales, practicar idiomas y conocer a gente nueva. Encontrar\u00e1s mi perfil en todas partes, desde grupos internacionales como International Women of Milan<\/em> (\u00abMujeres Internacionales en Mil\u00e1n\u00bb) hasta aplicaciones como BlablaCar (en la que cuento con una puntuaci\u00f3n de 5\/5 conseguida interactuando con personas de entre 20 y 70 a\u00f1os de diferentes intereses y nacionalidades).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sobre m\u00ed Sobre m\u00ed – mi recorrido en breve Nacida en 1993 en un peque\u00f1o pueblo del Lacio (Italia), me di cuenta desde muy peque\u00f1a de que mi camino me llevar\u00eda bien lejos de mi tierra. Desde que tengo uso de raz\u00f3n me han apasionado las lenguas y culturas extranjeras, y estudi\u00e9 con compromiso y […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4209","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSobre m\u00ed \u2014 Int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en todo el mundo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo como int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en toda Italia? \u00a1Lee este art\u00edculo para conocerme mejor!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre m\u00ed \u2014 Int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en todo el mundo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo como int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en toda Italia? \u00a1Lee este art\u00edculo para conocerme mejor!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eleonora Monoscalco\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T18:48:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/\",\"name\":\"Sobre m\u00ed \u2014 Int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en todo el mundo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-16T17:50:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T18:48:20+00:00\",\"description\":\"\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo como int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en toda Italia? \u00a1Lee este art\u00edculo para conocerme mejor!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SOBRE M\u00cd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/\",\"name\":\"Eleonora Monoscalco\",\"description\":\"Servizi professionali di interpretazione simultanea, consecutiva, dialogica, B2B e chuchotage per le lingue inglese e spagnolo in presenza e da remoto.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Eleonora Monoscalco\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":840,\"caption\":\"Eleonora Monoscalco\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre m\u00ed \u2014 Int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en todo el mundo","description":"\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo como int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en toda Italia? \u00a1Lee este art\u00edculo para conocerme mejor!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre m\u00ed \u2014 Int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en todo el mundo","og_description":"\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo como int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en toda Italia? \u00a1Lee este art\u00edculo para conocerme mejor!","og_url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/","og_site_name":"Eleonora Monoscalco","article_modified_time":"2026-09-04T18:48:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/","name":"Sobre m\u00ed \u2014 Int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en todo el mundo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg","datePublished":"2024-08-16T17:50:32+00:00","dateModified":"2026-09-04T18:48:20+00:00","description":"\u00bfQuieres saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo como int\u00e9rprete y traductora en Mil\u00e1n y en toda Italia? \u00a1Lee este art\u00edculo para conocerme mejor!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1414-X-2000-SITO-6-724x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SOBRE M\u00cd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/","name":"Eleonora Monoscalco","description":"Servizi professionali di interpretazione simultanea, consecutiva, dialogica, B2B e chuchotage per le lingue inglese e spagnolo in presenza e da remoto.","publisher":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization","name":"Eleonora Monoscalco","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png","width":2560,"height":840,"caption":"Eleonora Monoscalco"},"image":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4209"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13979,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4209\/revisions\/13979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}