{"id":4136,"date":"2024-08-10T11:00:35","date_gmt":"2024-08-10T11:00:35","guid":{"rendered":"http:\/\/eleonoramonoscalco.com\/interprete-italiano-spagnolo\/"},"modified":"2026-09-04T18:22:53","modified_gmt":"2026-09-04T18:22:53","slug":"interprete-italiano-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/","title":{"rendered":"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4136\" class=\"elementor elementor-4136 elementor-3669\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-673e57c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"673e57c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4b5764 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4b5764\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cffc1b7 elementor-widget__width-initial elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"cffc1b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f65315 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f65315\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c38938 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8c38938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfOrganizas un evento y buscas un <strong>int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol<\/strong> que traduzca oralmente de un idioma a otro y facilite la comunicaci\u00f3n? \u00bfQuieres romper las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales y permitir que todos hablen y escuchen los discursos en su idioma nativo sin tener que esforzarse?<\/p><p>\u00a1Est\u00e1s en el lugar correcto! Soy Eleonora Monoscalco, <strong>int\u00e9rprete de italiano <\/strong>e<strong> int\u00e9rprete de espa\u00f1ol\u00a0<\/strong>con nueve a\u00f1os de experiencia, m\u00e1s de cincuenta rese\u00f1as positivas <span style=\"color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align); background-color: var(--ast-global-color-5);\">y <\/span>con <strong>documento acreditativo de calidad y cualificaci\u00f3n profesional<\/strong> conforme a la Ley italiana 4\/2013.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" srcset=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-125x83.jpg 125w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-75x50.jpg 75w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1.jpg 1080w\" alt=\"Eleonora Monoscalco, int\u00e9rprete italiano en Mil\u00e1n, mientras realiza una traducci\u00f3n simult\u00e1nea italiano-espa\u00f1ol para la comunidad aut\u00f3noma espa\u00f1ola de Castilla y Le\u00f3n en la feria Tuttofood Milano.\" width=\"650\" height=\"433\" \/><\/p><h2><strong>\u00bfPor qu\u00e9 tendr\u00eda que recurrir a un int\u00e9rprete de\u00a0 italiano y espa\u00f1ol para mi evento?<\/strong><\/h2><p>Aunque el espa\u00f1ol y el italiano tengan algunas similitudes, cuando se organiza un evento lo ideal es contar con un int\u00e9rprete de italiano que elimine los problemas de comunicaci\u00f3n y permita a los participantes del evento comprender todo al 100 % sin tener que esforzarse. Adem\u00e1s, podr\u00e1n expresarse en su lengua materna sin preocuparse por si los entender\u00e1n.<\/p><h2><strong>\u00bfEn qu\u00e9 tipos de contextos has trabajado como int\u00e9rprete italiano-espa\u00f1ol?<\/strong><\/h2><ul><li>Conferencias<\/li><li>Clases y talleres<\/li><li>Congresos y convenciones<\/li><li>Entrevistas y debates<\/li><li>Festivales y bodas<\/li><li>Ferias comerciales y reuniones de negocios<\/li><li><em>Tours<\/em> y visitas guiadas<\/li><li>Citas m\u00e9dicas<\/li><li>Estudios de mercado<\/li><li>Otros eventos p\u00fablicos y privados.<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><h2><strong>\u00bfCon qu\u00e9 tem\u00e1ticas has trabajado como traductora de italiano y de espa\u00f1ol?<\/strong><\/h2><ul><li>Medicina y farmacolog\u00eda<\/li><li>Psicolog\u00eda y psiqu\u00edatra<\/li><li><em>Marketing <\/em>y encuentros B2B<\/li><li>Peluquer\u00eda y belleza<\/li><li>Turismo y viajes<\/li><li>Enogastronom\u00eda<\/li><li>Moda y fotograf\u00eda<\/li><li>Medioambiente y sostenibilidad<\/li><li>Tecnolog\u00eda y digitalizaci\u00f3n<\/li><li>Historia y econom\u00eda<\/li><li>Pol\u00edtica y asuntos europeos<\/li><li>Religi\u00f3n y teolog\u00eda<\/li><li>Dise\u00f1o y log\u00edstica<\/li><li>Feminismo y temas LGBTQIAP+<\/li><li>Y muchas m\u00e1s.<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><h2><strong>De todos los eventos en los que has trabajado como int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol, \u00bfcu\u00e1l ha sido tu favorito?<\/strong><\/h2><p>Todos mis clientes y encargos son especiales e importantes. Sin embargo, si tuviera que elegir dos eventos en particular, me decantar\u00eda por la <a href=\"https:\/\/www.quito-turismo.gob.ec\/news\/quito-impulsa-el-turismo-con-el-apoyo-de-roma\/\">presentaci\u00f3n de la ciudad de Quito (capital de Ecuador)<\/a> a los operadores tur\u00edsticos italianos organizada por <strong>Visit Quito en Roma<\/strong> en 2024 y la <a href=\"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/2023\/10\/luis-yeray-gutierrez-presenta-en-milan-la-oferta-de-las-ciudades-patrimonio\/\">presentaci\u00f3n de las ciudades patrimonio de la UNESCO de Espa\u00f1a<\/a> a los operadores tur\u00edsticos italianos organizada por la <strong>Oficina Espa\u00f1ola de Turismo en Mil\u00e1n<\/strong> en 2023.<\/p><p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna-1024x683.jpg\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" srcset=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna-300x200.jpg 300w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna-768x512.jpg 768w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna-125x83.jpg 125w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna-75x50.jpg 75w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/spagna.jpg 1080w\" alt=\"Eleonora Monoscalco, int\u00e9rprete espa\u00f1ol en Mil\u00e1n realizando una traducci\u00f3n simult\u00e1nea espa\u00f1ol-italiano para las ciudades UNESCO de Espa\u00f1a.\" width=\"620\" height=\"413\" \/>\u00a0 \u00a0<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-724x1024.jpg\" sizes=\"(max-width: 292px) 100vw, 292px\" srcset=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-724x1024.jpg 724w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-212x300.jpg 212w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-768x1086.jpg 768w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-88x125.jpg 88w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-53x75.jpg 53w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ecua.jpg 1414w\" alt=\"Eleonora Monoscalco, traductora italiano espa\u00f1ol en Roma realizando una traducci\u00f3n simult\u00e1nea del espa\u00f1ol al italiano para Visit Quito ante los alcaldes de Quito y de Roma.\" width=\"292\" height=\"413\" \/><\/p><h2><strong>\u00bfQu\u00e9 servicios de interpretaci\u00f3n <\/strong><strong style=\"font-style: inherit; color: var( --e-global-color-text ); text-align: var(--text-align); background-color: var(--ast-global-color-5);\">italiano-espa\u00f1ol me ofreces?<\/strong><\/h2><p>Soy una profesional muy flexible: me adapto completamente a tus necesidades. En funci\u00f3n de tus exigencias, puedo ofrecerte:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/traduccion-simultanea\/\"><strong>Servicios de traducci\u00f3n simult\u00e1nea italiano-espa\u00f1ol<\/strong><\/a>: traduzco el discurso del ponente a la lengua del p\u00fablico de forma simult\u00e1nea y las intervenciones del p\u00fablico a la lengua del ponente. Trabajo a distancia o de forma presencial, en una cabina insonorizada en el mismo lugar del evento.<p>Como alternativa, puedo utilizar un <strong>sistema Infoport o\u00a0<em>bidule\u00a0<\/em>de 30 radios receptoras de mi propiedad<\/strong> o alquilar m\u00e1s radios a mis proveedores de confianza a precios competitivos.<\/p><\/li><\/ul><ul><li><a href=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interpretacion-consecutiva\/\"><strong>Servicios de interpretaci\u00f3n consecutiva italiano-espa\u00f1ol<\/strong><\/a>: facilito tu comunicaci\u00f3n con interlocutores extranjeros tomando notas de lo que se dice y traduciendo posteriormente. La modalidad consecutiva es perfecta para entrevistas o talleres profesionales.<\/li><\/ul><ul><li><p><a href=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interpretacion-bilateral-b2b\/\"><strong>Servicios de interpretaci\u00f3n de enlace, bilateral en negociaciones y B2B italiano-espa\u00f1ol<\/strong><\/a>: te ayudo a comunicarte con interlocutores extranjeros traduciendo lo que dices a su idioma y viceversa. La interpretaci\u00f3n bilateral es la modalidad perfecta para una feria o una reuni\u00f3n de negocios, as\u00ed como para una cita en el m\u00e9dico o en un organismo p\u00fablico.<\/p><\/li><\/ul><ul><li><p><strong>Servicios de interpretaci\u00f3n susurrada (<em>chuchotage<\/em>) italiano-espa\u00f1ol<\/strong>: traduzco el discurso del ponente al idioma de uno o varios participantes de forma simult\u00e1nea, \u00absusurrando\u00bb la traducci\u00f3n directamente al o\u00eddo de la\/s persona\/s para reducir los costes del equipo necesario para la interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea. Es ideal cuando solo se necesita un int\u00e9rprete de italiano-espa\u00f1ol para una persona o un grupo muy reducido.<\/p><\/li><\/ul><ul><li><p><a href=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interpretacion-remota\/\"><strong>Servicios de interpretaci\u00f3n remota italiano-espa\u00f1ol<\/strong><\/a>: interpreto el discurso del ponente al idioma del p\u00fablico de forma simult\u00e1nea o facilito la comunicaci\u00f3n entre los participantes del evento traduciendo en consecutiva. Trabajo desde un entorno aislado, con auriculares y micr\u00f3fono profesionales, y con una conexi\u00f3n de respaldo. Cuento con una extensa experiencia como int\u00e9rprete remota en varias plataformas (Zoom, Microsoft Teams, StreamYard, KUDO, Ablio, Google Meet, etc.), pero me amoldar\u00e9 con gusto a tu favorita.<\/p><\/li><\/ul><ul><li><p><strong>Servicios de interpretaci\u00f3n para bodas italiano-espa\u00f1ol<\/strong>: te acompa\u00f1o el d\u00eda de tu boda, traduciendo en tiempo real todo lo que se dice para que la ceremonia sea plenamente comprensible para todos y tenga validez legal. Traduzco el discurso del oficiante, las lecturas oficiales y todas las interacciones entre los novios, el oficiante y los dem\u00e1s participantes. Si es necesario, tambi\u00e9n puedo quedarme durante el banquete, traduciendo discursos y conversaciones para garantizar una experiencia inclusiva para todos los invitados de tu boda en Italia.<\/p><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cream-Red-Client-Review-Testimonial-5-Star-Instagram-Post.png\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" srcset=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cream-Red-Client-Review-Testimonial-5-Star-Instagram-Post.png 738w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cream-Red-Client-Review-Testimonial-5-Star-Instagram-Post-300x76.png 300w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cream-Red-Client-Review-Testimonial-5-Star-Instagram-Post-125x32.png 125w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Cream-Red-Client-Review-Testimonial-5-Star-Instagram-Post-75x19.png 75w\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"127\" \/><\/p><h2><strong>\u00bfQu\u00e9 dicen tus clientes de ti?<\/strong><\/h2><p>Haces bien en preguntar: hoy en d\u00eda, sin rese\u00f1as yo tampoco me fiar\u00eda de ning\u00fan servicio. Te dejo un par de opiniones de mis clientes.\u00a0Puedes encontrar la versi\u00f3n original en mis perfiles de <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Interprete+italiano+inglese+spagnolo+-+Italian+Interpreter+in+Milan+-+Traductor+int%C3%A9rprete+italiano+en+Mil%C3%A1n+-+Eleonora+M.\/@45.4868143,9.2374247,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x4786c1bf49131489:0x1a9eebe8943098f9!8m2!3d45.4868143!4d9.2374247!16s%2Fg%2F11rxv31jpm?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MTIwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Google Maps<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/eleonoramonoscalco\/\">LinkedIn<\/a> o <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/interprete.inglese.spagnolo.milano\">Facebook<\/a>:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d54f219 elementor-testimonial--skin-default elementor-testimonial--layout-image_inline elementor-testimonial--align-center elementor-arrows-yes elementor-pagination-type-bullets elementor-widget elementor-widget-testimonial-carousel\" data-id=\"d54f219\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;show_arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"testimonial-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-main-swiper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Slides\">\n\t\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u00abTrabajar con Eleonora ha resultado un placer, gracias a una excelente comunicaci\u00f3n en todo momento y a su profesionalidad, siempre dispuesta a implicarse en el proyecto y a aportar las mejores soluciones a las necesidades planteadas. En nuestro caso, realiz\u00f3 un servicio de traducci\u00f3n consecutiva en una formaci\u00f3n de car\u00e1cter t\u00e9cnico, con muy buenos resultados, demostrando un alto dominio de los idiomas implicados. Es, sin duda, una int\u00e9rprete sobresaliente, altamente recomendada\u00bb.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Alberto Allende Fern\u00e1ndez<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Coordinador de formaci\u00f3n en Redes Formaci\u00f3n y Consultor\u00eda (Espa\u00f1a) \u2014 Rese\u00f1a disponible en mi perfil de LinkedIn<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u00abPuedo asegurar que Eleonora es una muy buena profesional y siempre dispuesta a ayudar, adem\u00e1s de ser una agradable persona. Tuve el placer de trabajar con ella en la feria MARMOMAC en Verona donde la tuvimos como nuestra int\u00e9rprete de  italiano-espa\u00f1ol para varias empresas castellanas que yo representaba y acab\u00e9 muy satisfecho con su trabajo\u00bb.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Guillermo Ruiz Alonso<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">International Trade Advisor en la sede italiana del ICE (Instituto para la Competitividad Empresarial de Castilla y Le\u00f3n) \u2014 Rese\u00f1a disponible en mi perfil de LinkedIn<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u00abUna int\u00e9rprete excelente. He tenido el placer de estar presente en conferencias en las que ha trabajado y me ha parecido genial. Tiene un excelente dominio del espa\u00f1ol y muestra gran dedicaci\u00f3n por su trabajo. Su preparaci\u00f3n es admirable. 100% recomendada\u00bb.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Yaicel\u00edn Camacho Morales<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Estudiante de periodismo y participante en la conferencias de verano 2023 del Centro Ecum\u00e9nico Agape (Cuba) \u2014 Rese\u00f1a disponible en mi perfil de Google Maps<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u00abLa verdad es que tuve suerte de encontrar una profesional de la traducci\u00f3n simult\u00e1nea en espa\u00f1ol como Eleonora, todos quedamos encantados con su traducci\u00f3n. Gracias, Eleonora, de coraz\u00f3n\u00bb.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Alberto Pulido Miralles<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">T\u00e9cnico de seguridad y salud laboral en CLECE, S.A. (Espa\u00f1a) \u2014 Rese\u00f1a disponible en mi perfil de Google Maps<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u00abEstuve en la exposici\u00f3n Ecomondo en R\u00edmini en representaci\u00f3n de mi empresa y tuvimos de int\u00e9rprete para ferias a Eleonora. Estamos muy contentos con su trabajo. Eleonora ha sido muy profesional, paciente, responsable y nos ha ayudado tanto que sin ella no hubi\u00e9semos conseguido unos resultados tan satisfactorios en esta feria, algo muy importante para nosotros\u00bb.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Iago Parga<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Ingeniero de proyectos de tratamiento de residuos en Enerlan Solutions, S. L. (Espa\u00f1a) \u2014 Rese\u00f1a disponible en PDF<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__text\">\n\t\t\t\t\t\t\u00abEleonora Monoscalco realiz\u00f3 servicios de interpretaci\u00f3n consecutiva y susurrada entre el espa\u00f1ol y el italiano con puntualidad, diligencia y excelente profesionalidad, obteniendo las mejores felicitaciones por parte del ponente para el cual interpret\u00f3\u00bb.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial__footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-testimonial__cite\"><span class=\"elementor-testimonial__name\">Antonio Ventre<\/span><span class=\"elementor-testimonial__title\">Director de la Asociaci\u00f3n il Cerchio (Italia) \u2014 Rese\u00f1a disponible en PDF<\/span><\/cite>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f26e43e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f26e43e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2><strong>\u00bf<\/strong><span style=\"font-weight: bold; font-family: var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-align: var(--text-align); background-color: var(--ast-global-color-5);\">C\u00f3mo s\u00e9 si necesito tus servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n <\/span><strong style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); font-style: inherit; text-align: var(--text-align); background-color: var(--ast-global-color-5);\">italiano-espa\u00f1ol?<\/strong><\/h2>\n<p>Mis servicios de&nbsp;<strong>interpretaci\u00f3n de italiano y espa\u00f1ol <\/strong>son perfectos para ti si:<\/p>\n<ul>\n<li>Organizas una conferencia, un congreso, una entrevista, un taller, una feria comercial, una reuni\u00f3n de negocios u otro tipo de evento y quieres romper las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales, para permitir que todos hablen y escuchen en su idioma nativo sin tener que esforzarse.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Entiendes m\u00e1s o menos bien el italiano, pero no todos los asistentes de tu evento pueden decir lo mismo y no quieres excluir a nadie.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>No todos los participantes de tu evento entienden espa\u00f1ol y quieres que la comunicaci\u00f3n fluya sin problemas.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Puedes comunicarte en italiano, pero prefieres no arriesgarte y hablar en tu lengua materna para transmitir con confianza tu profesionalidad.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Tus socios saben un poco de espa\u00f1ol, pero pretendes conseguir unos objetivos muy concretos&nbsp;y no quieres arriesgarte a tener problemas de comunicaci\u00f3n o malentendidos ling\u00fc\u00edstico-culturales.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Los idiomas no son lo tuyo, el resto de los asistentes no entienden ni pizca de&nbsp;espa\u00f1ol, y quieres que tu evento salga perfecto y que la comunicaci\u00f3n sea impecable en todo momento.<\/li>\n<\/ul>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<h2><strong>\u00bfD\u00f3nde puedes ayudarme con tus servicios?<\/strong><\/h2>\n<p>Trabajo principalmente <strong>en Mil\u00e1n y en Lombard\u00eda<\/strong>, pero tambi\u00e9n estoy disponible para viajes nacionales e internacionales. \u00a1<strong>Puedo seguirte donde me necesites<\/strong>! Trabajo fuera con asiduidad, principalmente en Roma, Verona, Bolonia, Malta y Espa\u00f1a.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-724x1024.jpg\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" srcset=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-724x1024.jpg 724w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-212x300.jpg 212w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-768x1086.jpg 768w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-88x125.jpg 88w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-53x75.jpg 53w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/verticali-sitoo-2.jpg 1414w\" alt=\"Eleonora Monoscalco, int\u00e9rprete italiano en Mil\u00e1n realizando una traducci\u00f3n simult\u00e1nea en espa\u00f1ol para un evento organizado por el Consulado General de Argentina en Mil\u00e1n y la Marca Pa\u00eds Argentina.\" width=\"400\" height=\"566\"><\/p>\n<h2><strong>\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda elegirte a ti?<\/strong><\/h2>\n<p>Entiendo tus dudas, \u00a1hay muchos int\u00e9rpretes tan competentes y buenos como yo! Sin embargo, creo que soy la profesional perfecta para ti porque:<\/p>\n<ul>\n<li>Llevo m\u00e1s de nueve a\u00f1os trabajando como <strong>int\u00e9rprete de italiano e int\u00e9rprete de espa\u00f1ol<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Mis clientes me han dejado m\u00e1s de cincuenta rese\u00f1as positivas en mis perfiles de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/eleonoramonoscalco\/\">LinkedIn<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Interprete+italiano-inglese-spagnolo+-+Eleonora+Monoscalco\/@45.4738286,9.1393569,17z\/data=!4m8!3m7!1s0x4786c1bf49131489:0x1a9eebe8943098f9!8m2!3d45.4738286!4d9.1393569!9m1!1b1!16s%2Fg%2F11rxv31jpm?entry=ttu\">Google Maps<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/interprete.inglese.spagnolo.milano\/\">Facebook<\/a>&nbsp;y en formato PDF.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Cuento con <strong>m\u00e1s de 300 d\u00edas de interpretaci\u00f3n<\/strong> de conferencias y bilateral.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span>Soy <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/eleonora-monoscalco\"><strong>socia profesional de AITI<\/strong><\/a>&nbsp;(Asociaci\u00f3n Italiana de Traductores e Int\u00e9rpretes), tras superar un examen de interpretaci\u00f3n de conferencias. Dispongo del pertinente&nbsp;<strong>documento acreditativo de calidad y cualificaci\u00f3n profesional<\/strong> conforme a la Ley italiana 4\/2013 (haz clic <a href=\"https:\/\/aiti.org\/it\/profilo\/eleonora-monoscalco\"><strong>aqu\u00ed<\/strong><\/a> para verlo).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>He prestado mi voz a varias personalidades de renombre internacional: <strong>Noam Chomsky<\/strong>, Steven Hayes y Daniel Everett, entre otros.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>He trabajado como <strong>traductora e int\u00e9rprete italiano-espa\u00f1ol en Mil\u00e1n<\/strong> y otras ciudades para numerosos clientes de alto nivel, como la Regi\u00f3n Lombard\u00eda, <strong>la comunidad aut\u00f3noma espa\u00f1ola de Castilla y Le\u00f3n, el Consulado General de la Rep\u00fablica Argentina en Mil\u00e1n, Tour Espa\u00f1a, Visit Quito<\/strong> y Amazon, entre otros.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span>Soy <a href=\"https:\/\/areasoci.aniti.it\/users\/card\/TzV4ZTdPT2U3cg==?signature=f3423ead6518ad58581d556b68354696fcc6ab24eb72d2a80af13032c910a12b\"><strong>socia profesional de ANITI<\/strong><\/a>&nbsp;(Asociaci\u00f3n Nacional Italiana de Traductores e Int\u00e9rpretes), previa comprobaci\u00f3n de los d\u00edas de interpretaci\u00f3n efectivos, con&nbsp;<strong>cobertura de Responsabilidad Civil Profesional<\/strong>&nbsp;incluida.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>Empec\u00e9 a estudiar espa\u00f1ol siendo muy peque\u00f1a y lo hablo a diario en casa desde hace a\u00f1os, por lo que ahora <strong>mi nivel es pr\u00e1cticamente nativo<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>Viv\u00ed y trabaj\u00e9 un a\u00f1o en Sevilla, donde conoc\u00ed a mucha gente espa\u00f1ola y latinoamericana y pude profundizar en las diferentes variantes del espa\u00f1ol y las culturas de los pa\u00edses hispanohablantes.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Hice mi M\u00e1ster en una de las mejores universidades para int\u00e9rpretes de Italia (Universidad de Forl\u00ec\/Bolonia).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Me preparo con esmero antes de cada encargo y&nbsp;sigo form\u00e1ndome continuamente&nbsp;para alcanzar un desarrollo profesional \u00f3ptimo. Para ello, asisto a nuevos cursos y seminarios web con regularidad.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Soy una profesional abierta, flexible y emp\u00e1tica.<\/li>\n<\/ul>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<h2><strong>\u00bfCu\u00e1nto cuestan tus servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n?<\/strong><\/h2>\n<p>Mis tarifas est\u00e1n totalmente en l\u00ednea con las del mercado y te garantizo una excelente relaci\u00f3n calidad-precio. Te facilitar\u00e9 un <strong>presupuesto personalizado y sin compromiso<\/strong>, adaptado a tu evento.<\/p>\n<p>No existe una tarifa \u00fanica, ya que el coste var\u00eda en funci\u00f3n del evento organizado, la combinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, los participantes, la modalidad solicitada, el lugar, los horarios, el equipamiento necesario y muchos otros detalles.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-724x1024.jpg\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" srcset=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-724x1024.jpg 724w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-768x1086.jpg 768w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-88x125.jpg 88w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-53x75.jpg 53w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/verticali-sitoo-1.jpg 1414w\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"566\"><\/p>\n<p>Ahora te toca a ti responder a mis preguntas. \u00bfQu\u00e9 evento est\u00e1s organizando? \u00bfPor qu\u00e9 buscas una <strong>int\u00e9rprete o traductora&nbsp;de italiano y espa\u00f1ol<\/strong>?<\/p>\n<p>Cu\u00e9ntamelo sin compromiso y solicita un presupuesto gratuito al correo eleonora.monoscalco@gmail.com o al n\u00famero\/WhatsApp +393202663422. Estoy deseando ayudarte a aumentar tu volumen de negocios y a alcanzar tus objetivos m\u00e1s ambiciosos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol \u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol que traduzca oralmente de un idioma a otro y facilite la comunicaci\u00f3n? \u00bfQuieres romper las barreras ling\u00fc\u00edsticas y culturales y permitir que todos hablen y escuchen los discursos en su idioma nativo sin tener que esforzarse? \u00a1Est\u00e1s en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4136","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol | Eleonora Monoscalco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol en Mil\u00e1n, Roma u otras ciudades italianas? \u00a1Cont\u00e1ctame ahora!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol | Eleonora Monoscalco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol en Mil\u00e1n, Roma u otras ciudades italianas? \u00a1Cont\u00e1ctame ahora!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eleonora Monoscalco\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T18:22:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/\",\"name\":\"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol | Eleonora Monoscalco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-10T11:00:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T18:22:53+00:00\",\"description\":\"\u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol en Mil\u00e1n, Roma u otras ciudades italianas? \u00a1Cont\u00e1ctame ahora!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/\",\"name\":\"Eleonora Monoscalco\",\"description\":\"Servizi professionali di interpretazione simultanea, consecutiva, dialogica, B2B e chuchotage per le lingue inglese e spagnolo in presenza e da remoto.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Eleonora Monoscalco\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":840,\"caption\":\"Eleonora Monoscalco\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol | Eleonora Monoscalco","description":"\u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol en Mil\u00e1n, Roma u otras ciudades italianas? \u00a1Cont\u00e1ctame ahora!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol | Eleonora Monoscalco","og_description":"\u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol en Mil\u00e1n, Roma u otras ciudades italianas? \u00a1Cont\u00e1ctame ahora!","og_url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/","og_site_name":"Eleonora Monoscalco","article_modified_time":"2026-09-04T18:22:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/","name":"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol | Eleonora Monoscalco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg","datePublished":"2024-08-10T11:00:35+00:00","dateModified":"2026-09-04T18:22:53+00:00","description":"\u00bfOrganizas un evento y buscas un int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol en Mil\u00e1n, Roma u otras ciudades italianas? \u00a1Cont\u00e1ctame ahora!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Orizzontali-sito-1-1-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/interprete-italiano-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Int\u00e9rprete de italiano y espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#website","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/","name":"Eleonora Monoscalco","description":"Servizi professionali di interpretazione simultanea, consecutiva, dialogica, B2B e chuchotage per le lingue inglese e spagnolo in presenza e da remoto.","publisher":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#organization","name":"Eleonora Monoscalco","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1-scaled.png","width":2560,"height":840,"caption":"Eleonora Monoscalco"},"image":{"@id":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4136"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13934,"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4136\/revisions\/13934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eleonoramonoscalco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}